..."سابقاً في "العقرب
(إنّهُ (كوينسي بيركستيد
الرجل الذي سرق خطيبتك؟
أنت السبب في ترك (آمي) لك
الشخص الوحيد الذي تلومه، أنا
نحن متزوجان؟
لذا أخبرني المزيد بشأن هذا الحلم
لا يوجدُ شيءٌ ليحكى
أفضلُ جزءٍ كان مقابلتك
إجتزتُ تماريني لممارسة النظام ، أنا لن أفعل هذا
بالتأكيد لم تفعل
ذكر الأمن الوطني على وجه ...التحديد، "جميع العملاء
الذين يعودون إلى الميدان... ...بعد غيابٍ طبي موّسع
"التفرغ، أو إجازة أخرى
يجبُ أن يجتاز معايير اللياقة... "البدنية الإتحادية
يقولُ المدير (كارسون) أن ...إيقافك ينحدرُ تحت
،"تحت "إجازةٍ أخرى عليك أخذُ الإختبار
كارسون) غاضبٌ فقط لأنّي هزمتهُ في المحكمة)
تفشل، تحصل على واجب المكتب
مما يعني أنّهُ ليس بإمكانك أن "تكون رابط "العقرب
الأخبارالجيّدة، تدريبي يعمل
نقومُ بمقاومة الركض مع المظلات
...و التدريب على الزلاجات
من المستحيل أن أجتاز ذلك الإختبار
قد صمّم في الأصل للمجنّدين المتخرّجين من الكلية
و هذا هو الذي سوف يأخذ عملك
أمرٌ لا يصدق
...تُكرّسُ حياتك كلّها لعملك
دم، عرق و دموع
ثم في يوم ما، شبانٌ مع أقل خبرةٍ يأتون و يأخذونه
لن نسمح لذلك بالحدوث
إذهب و إجلب ملابسك الخاصة بالنادي، إتفقنا؟
لدينا عملٌ للقيام به
(أنا متأكدٌ أنّكِ ستقومين بعملٍ عظيمٍ (بايج
أنتِ ذكيّة و منظمة جداً
شكراً حبيبتي
لا تشكريني
"أشكري "(والتر) 1
أنا لا أريدُ أن أعرف حتى
لقد خلقتُ جهاز ذكاء إصطناعي مبرمج
مع أكثر من مليار إستجابة محتملة محفّزة
في التحضير لتفتيش الوكر اليوم
أنا لا أحبُ تلك الأشياء
مخيفة - إنّهُ تقدم -
لقد ذكرتُ أنّنا نفذنا تقريباً "مع عصير "فروتي مونز
"و "(والتر) 1
طلب صندوقاً جديداً من الإنترنت دون أن يسأل حتى
و هذه هي المشكلة
لا أحد يفعلُ شيئاً لنفسه بعد الآن
لا أحدُ يستطيع التهجئة بسبب التدقيق الإملائي
لا يمكن تذكّر رقم هاتف بسبب الإتصال السريع
علّم كلماتي
في يومٍ من الأيام سيحدث صعودٌ للآلات
و إلى من سيكون ذلك جيّداً؟
الروبوتات هي المستقبل
على أي حال، علينا الذهاب الوكر ليس قريباً
(من الأفضل أن يعود (توبي و (هابي) من شهر عسلهم قريباً
في الواقع، (هابي) فقط
صحيح. كيف تلقى (توبي) الأخبار بشأن العمل؟
لماذا تسألينني؟
أنتِ تتعاملين مع مشاكل معدّل ذكائنا
(و سيكونُ الأمر عاطفياً لـ(توبي
كما تعلمين، يقعُ مع وصف وظيفتك، ليس وظيفتي
ماذا سيكونُ عاطفياً مع (توبي)؟
مرحباً يا رفاق
كيف كان شهر عسلكم؟
هذه محاولة تحويلٍ لطيفة
ماذا يجري؟ - لا شيئ -
لا شيء يهم. لدينا فقط تفتيشُ ذلك القبو
"من أجل شركة "سايف كورب سورفايفل
صحيح. رجال يوم الحساب
"سايف كورب سورفايفل"
تأسست في عام 2004
شركة إعدادٍ للنجاة مختصةٌ في مساكن ما بعد الدمار
أنا لا أريدُ أن أعرف حتى
يبدو أن "سايف كورب" تريدُ فحص ذكائهم الإصطناعي
و ترميز شاشاتها
و إختبار برامج التعرف على الوجه
نعم، ربما يريدون تحليل نظامهم
من قبل أكثر محللي سلوك مؤهل في العالم
حتى لا يذهب الناس على نحوٍ رتيبٍ "من أجل إنتفاخة فيلم "أرماجادون
بينما يمضون خمس سنواتٍ تحت الأرض
صحيح؟
حسناً، نعم و لا
أنا راحلٌ من هنا - ...يبدو -
سايف كورب" لديها محلل السلوك الخاص بها"
...لذا طلبوا أنّك لن تأتي
أنا...أنا...أنا آسفٌ جداً
لابدّ أن سماعي إضمحل
...لأنّي ظننتُ أّنك قلت للتو
أنهم لا يرغبون في توظيف محلل سلوك متدرّب من جامعة هارفارد
لأنهم يملكون محللاً هاوياً
لا
سمعك على ما يرام
حسناً، من يكونُ هذا الرجل؟
لم يقولوا ليس مهماً
،إنهم...إنّهم الزبون هذا قرارهم
هذا عظيمٌ حقاً
فقط عندما ظننتُ أنّي لن أشعر بأيّ إحباطٍ أكثر
مرحباً جميعاً
هل نحن ذاهبون قريباً لفحص الوكر؟
عليها الذهاب؟
أرادوا كيميائي لتفقد نظام ترشيح المياه
لكن سيكون الأمر على ...ما يرام، (كايب) و أنا
سنبقى في الخلف و نتدرّب
يمكنك الإنضمام إلينا
هذا عظيم
عليّ البقاءُ معكما
،كما تعلمان، دون إهانة !لكن لديّ معدّل ذكاء 178
غير صحيح، معدل ذكاء (توبي كورتيس) هو 170
"و هو الأدنى في فريق "العقرب
أهلاً. هل أنت بخير؟
كيف ستشعرين إذا قيل لكِ أنّهُ غير مرغوبٍ بكِ في قضية؟
هذا ليس هو الأمر
قلت أنّهُ لا يمكنك أن تشعر بإحباطٍ أكثر
الناس العائدين من شهر عسلهم لديهم في العادة
مرحٌ أكثر قليلاً في خطواتهم
فرغ هواء الإطار في الطريق إلى المكسيك
و أصرت (هابي) على إصلاحه
و بعدها...منظرنا للمحيط
يمكنُ رؤيتهُ فقط أثناء الوقوف على كرسي في حوض الإستحمام
،ثم عندما إشتكيتُ للمدير لم يأبه للأمر
و فوق كل ذلك، على الرغم من تحققي
كل توقعات الطقس المتاحة
أمطرت طوال الوقت
لذلك، فشلت في كل واجهة
،لكن كان ذلك رومانسياً عروسين، عالقين في غرفة
المطرُ ينهمر
ماذا؟ (توبي)، وظيفتي الوحيدة هنا في "العقرب" هي مساعدتكم يا رفاق
عليك الثقة بي
بعد كل ما حدث
ثقتي كانت في الصفر
...و بالتالي
عندما كان من المفترض أن ...يبدأ عرضُ صنع الطفل
لم أستطع رفع الستار
...حسناً، ذلك
أعني، يحدثُ ذلك
ليس بالأمر الجلل
عندما تحاولين أن تصبحي حبلى
إنّهُ أمرٌ جلل - ...أنت أدرى -
من أي شخص إنّها...إنّها على الأرجح مشكلةٌ نفسية
عليك فقط إستعادة معنوياتك
نعم، حسناً، لا شيء يجعلك تشعرُ بالرجولة مثلما قيل لك
أن تبقى في الخلف في حين فلورنس) الجنية تأخذُ مكانك)
هل تقصدُ "(فلورنس) و الآلة"؟
أو "الجنيّات"؟
كلاهما فرق موسيقية ناجحة مستقلة للرّوك
يبدو أن هناك شيئاً خاطئاً هنا
(هذا ما قالتهُ (هابي
(توبي)
(مستاءٌ فقط لأن (فلورنس ستأتي و هو لا
حسناً، يمكنني التحقق من أنظمة الترشيح
لا ينبغي على (فلورنس) القدوم
لا، لديها خبرةٌ في الكيمياء أكثر منك
إلى جانب ذلك، إنّها تحتاجُ إلى العمل
تعززُ رسومنا. فوزٌ مضاعف
أنا فقط أعتقدُ أنّهُ من غير العادل لـ(توبي) جلبُ دخيلة
دخيلة؟
لقد أنقذت حياتك
إعتقدتُ أنّك في وفاقٍ معها الآن
...أنا كذلك، لكن
!جيّد تم تسوية كل شيءٍ حينها
(هذا أيضاً ما قالتهُ (هابي
عن ماذا تتحدث؟
لا، لا تكترث بي أبداً
ما الأمر مع الكذب على (بايج)؟
قرأتُ خداعاً يحيطُ بك
و قد أمكنك أن تهتم أقل سواءاً وجدت شيئاً غير عادلٍ أم لا
أنا بحاجةٍ إلى رأيك المهني حول حلمٍ راودني
هل يشملُ تركك لي في الخلف عند المرآب؟
(لا، إنّهُ يشملني و (فلورنس نتبادلُ القبل في المرآب
حلمتُ أنّنا متزوجان
لهذا السبب أنت لا تريدها أن تأتي
تشعرُ بالذنب حول حلمك المنحرف، صحيح؟
لم يكن منحرفاً
حدث ذلك عندما كنتُ فاقد الوعي من السقوط على الدرج
...(توبي) (أعتقدتُ أنّي أحبُ (بايج
يمكنك الإسترخاء. حقيقة أنّك تشعرُ بالذنب تثبتُ أنّك تحبها
أنظر، حلمك هو مجرد وظيفة من علم الأحياء، كما تعلم؟
كنت فاقداً للوعي، لكن المراكز الشمية و السمعية
من الدماغ تستمرُ في توفير المحفزات
أنت تعلم؟ (وجدتك (فلورنس
وصاحت عليك لإيقاضك، أليس كذلك؟
...لذلك سمعتها إنتهى بها الأمر في حلمك
لكن زوجتي؟
تقبلني؟
كانت تحاول إبقائك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
كانت ترعى بك
لذا اللاوعي جعلها شخصاً يناسبُ ذلك الدور
زوج
لم تفعل شيئاً خاطئاً
شكراً لك
هذا أمرٌ مفيد - بلى -
حسناً، حاول الحصول على أيّ من محلل سايف كورب" النفسي المستأجر للقيام بذلك"
لذا، هل يمكنني المجيء؟
لا
أتعرفُ ماذا، إمضي قدماً
أنا لا آبهُ حقاً
و المسهلات تباعُ في تسعة أسواقٍ و صيدليات
داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال
إخرس
هل يجبُ أن أضع واحدةً من أجهزة الإتصال هذه كما ترتدونها دائماً يا رفاق؟
ليس اليوم. الوكر لديه تدريعٌ يجعلها عديمة الفائدة
"مرحباً فريق "العقرب
كوينسي بيركستيد)؟)
ما تفعلُ هنا؟ - ...أليس هو -
عالم النفس الذي يبيعُ الكتب في محلات السوبر ماركت؟
بالملايين - ...أنت -
محلل السلوك الذي عينتهُ "سايف كورب"؟
لستُ معيّناً، أتلقى حقوق الملكية في الشركة
في مقابل عملي في ديناميات البشرية
و تخصيصُ الوكر حتى يتمكن الناس من العيش فيه لسنوات
بينما يحافظُ على عقلهم
بالحديث عن ذلك، أنا على وشك أن أفقد عقلي
والت)، أنا لن أعمل مع هذا التافه)
لماذا تكرهونهُ يا رفاق؟
تزوج من صديقة (توبي) السابقة
سرق خطيبة (توبي) السابقة
إنّهُ ثعبان - ...من فضلكم -
...(لا تدعوا ماضيَّ مع السيّد (كورتيس
(الطبيب (كورتيس
غلطتي
لا تدعوا ماضينا يبعدُ "العقرب" عن وظيفةٍ مربحة
و نحن نستفيدُ أيضاً
علامةٌ صادرةٌ من فريق عباقرة من شأنها إرضاخ عقول المشترين بسهولة
ينبغي أن تشعروا بالإطراء على إختياري لكم
لستُ طبيبةً نفسية، لكن ربما قد يعتليك السرور عن طريق إذلال زوجي
بالمعاملة من خلال قرارك
تزوّج (توبي)؟
رائع
حينها قد توقف أخيراً عن التزمير ...خلف زوجتي و كل هذا
في الماضي و يمكننا المباشرة
في العمل - ...كوينسي)، بالنظر) -
للوضع، لا يمكننا قبول العمل
أنا بحاجةٍ إلى إتمام هذا العمل في أسرع وقتٍ ممكن
سأقومُ بمضاعفة رسومكم
يمكننا إعطاءُ (توبي) حصّة
(سيؤذي ذلك مشاعر (توبي
إذا عرف
(أنّنا كنّا نعملُ مع (كوينسي
،سحقاً لمشاعره نحتاجُ إلى طقم غرفة نوم
ممتاز هلّا بدأنا؟
القبو بأكمله يدارُ بواسطة ذكائنا الإصطناعي، "دوري"، هل لها؟
(مرحباً، (والتر أوبراين "مؤسس "العقرب
(عضو المجلس (سيلفستر دود
(فلورنس تيبتون) دكتوراه في الكيمياء
من جامعة تكساس
و (هابي كوين)، معجزةٌ ميكانيكية
(و نجمة البوب، الإسم المستعار (فيليز
دوري" نظامٌ متطور" للذكاء الإصطناعي
و الأمن ليس أقل تقدماً
بدلاً من قفلٍ قابلٍ للتبديل أو كلمة مرورٍ قابلةٍ للكسر
يمكنُ للمالك الوصول من خلال النفخ على هذا المستشعر
المعاهد الوطنية للدراسات الصحية وجدت مؤخراً
كل شخصٍ لديه نباتات أمعاءٍ فريدةٌ من نوعها
مثل بصمة تذوق الطعام
بالضبط
في نهاية المطاف، سيتمُ برمجتها للمشتري
في الوقت الراهن، إنّها معدّةٌ من أجلي
من هنا
هل يمكننا تركُ الباب مفتوحاً؟
أنا أعاني من رهاب الإحتجاز
لا مشكلة
الوكر لم ينتهي
لكن الآليات الأمنية كاملة
أجهزة الإتصال الداخلية، كاميرات
جدرانٌ صلبة بسمك ستة أقدام في حالة مركب جرافين الكربون
يمكنها أن تصمد أمام إنفجار نووي
بوسع المالكين إنتظارُ سيناريو مروّع في راحةٍ لمدة خمس سنوات
لمنع الخوف من الأماكن المغلقة، لديها نوافذ حتى
عند الإنتهاء، سيكون هناك الآلاف من الآفاق للإختيار منها
للآن، لقد وضعتُ في الداخل صوراً إلتقطتها أنا و (إيمي) أثناء شهر عسلنا
هذه (إيمي)؟ - نعم -
ليست جميلةً فقط، لكن إختصاصية وراثة منجزةٌ جداً
هذا نحن أثناء إمتطائنا للخيول "في شاطئ "جيمباراه
"أخذت تلك البالونات مباشرةً أمام "نوسا دوا
آخذةٌ للأنفاس
مثل شهر عسلنا تماماً - إستمتعنا في "بالي" كثيراً -
إشترينا منزلاً ثانياً هناك
حسناً، منزل العطلة الثاني - !لا تخافوا -
!الطبيب النفسي الحقيقي هنا
كوينسي بيركستيد)؟)
!(توبي)
ما الذي تفعلهُ هنا؟
حسناً، كان عليّ أن أرى لماذا تُركتُ على مقاعد البدلاء
من أجل هذا الرجل؟
حقاً؟ - ...أخبرتُ -
،هابي) أنّك ستكون غاضباً) لكنّها أرادت الأثاث
حسناً، (كوينسي) هو صاحب "جزءٍ من "سايف كورب
قام بالإتصال ليبقيك في الخلف
(لا ينبغي أن تكون هنا فعلاً (توبي
قمت بإستبعادي لأنك مهددٌ من قبل ذكائي
ذكاء؟، آخر مرّة رأيتك فيها كنت تتظاهرُ برمي حمضٍ على وجهي
تخطى الأمر فحسب أيّها الطفل - أنا أقول لك، أنت لا تريدُ أن تكون هنا -
لماذا؟ لأنّي فضحتك؟ - كوينسي)، حقاً؟) -
لا أحد يريدُ أن يراني و أنا مرتديةٌ البكيني
كل ما فعلتهُ كان الأكل تلك الرحلة بأكملها
ماذا أكلتِ؟ الهواء؟
إيمي)؟)
توبي)؟)
هل هذا أنت تحت كل ذلك؟
عليك أن ترحل! هذه منشأةٌ فائقة التكنولوجيا ذات تقنيات عالية؟
...كوينسي)، هل تدركُ أنّي تجاوزتُ)
!لا تفعل - !ذكائك الإصطناعي بهذا الوشاح الرخيص -
بدأ البروتوكول الأول
أنا أخمنُ أن هذا ليس بروتوكول جيّد؟
،إنّها على نظام الحجز علينا الخروج من هنا
!متأخرٌ جداً
دوري"، إفتحي المخرج"
تم رفض الطلب
تم الكشف عن تسلل العدو
!كوينسي)، هل برمجتني في النظام كعدو؟)
،تحذّرُ "دوري" من أيّ غريب لكن تستجيبُ بشكلٍ إستباقي
إلى تهديداتٍ مبرمجة مسبقاً
كنتُ بحاجةٍ إلى عنصرٍ نائب
،لأغراض العرض التوضيحي و قد عذبتني
!نفسياً فقط
أنظر، إذا كانت "دوري" تعتقدُ أن (توبي) يشكلُ تهديداً
لماذا إحتجزتنا في الداخل معه؟
،)دوري" تعرفُ مكان (توبي" و هي تقومُ بإحتوائه
حقيقة أنّهُ محاصرٌ في الداخل معنا
هي مشكلةٌ ستحاولُ حلّها تالياً
حلّي؟ ما هذا، كناية؟
الذكاء الإصطناعي مريض
سيحتجزنا هنا حتى يكتشف
ما يجبُ القيام به، و ذلك قد يستغرقُ سنوات
هل يمكننا حفرُ طريقنا للخارج؟
سيستغرقُ ذلك أسابيع بمنشار ليزر، و نحن لا نملكُ واحداً
يمكننا فكُّ هذه المعضلة، و إذا إستغرق الأمرُ بضعة أيام
على الأقل لدينا إمداداتٌ من المياه و الطعام
خطأ - ...بما أن الوكر -
لا يزالُ قيد الإنشاء
فقد تم تخزينه فقط بلوازم التنظيف
لا يوجدُ طعامٌ أو ماء
و ما يكفي من الهواء فقط لمدة 24 ساعة
حسناً، هذا آخرُ عملٍ سأذهبُ فيه معكم يا ناس
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ13ـــة عنوان الحلقـــ((ألعاب الوكر))ـــة
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2f u nتعديل التوقيت
،لابأس، خذ نفساً عميقاً فحسب زفير و شهيق
(عملٌ عظيمٌ أيّها (السفرجل=كوينس
منتج ديناميتي حقاً قمت بتصميمه هنا
حسناً، توقف عن ذلك أيّها الطبيب. لا يساعد - (لا (هابي -
ما هو لا يساعد
هو صومعة هذا البرنامج الواقعي الطبي التي إحتجزتنا في قبر
(توبي)، أنت لن تلوم (كوينسي) حقاً لهذا، ألست كذلك؟
،أعني، لقد ظهرت من غير دعوة أنت أطلقت الإنذار
أتذكر عندما كنّا نتحدثُ عن عدم قدرتك لتحمل مسؤولية أفعالك؟
أنتِ محقة
أنا آسف
حسناً، لقد أوقفتم يا رفاق قمر صناعي نووي
سفينة شحنٍ هاربة و حدث إنقراض
ألا يمكنكم إخراجنا من حفرةٍ في الأرض؟
ليس هناك إشارة هاتف
تم تثبيت هاتف الطوارئ قبل بضعة أيامٍ فقط
أعملُ عليه
،)أنت لم تظهر لي صور (إيمي الآن أعرف لماذا
ماذا؟ هي؟
إنها قبيحة
،)مرحباً (والت كيف هي حياة الوكر؟
الذكاء الإصطناعي حجزنا هنا نحتاجُ إلى مساعدة
إيقاف الإتصالات
،كايب)، الفريق في ورطة) "نحن بحاجةٍ إلى الإتصال بـ"سايف كورب
!قادم
!إنزع المظلّة اللعينة
لا شيء يعمل
دوري"، أعيدي تشغيل الإتصالات"
سلبي. لابدّ عليّ من منع
توبياس كورتيس) من الإتصال) بتهديداتٍ أخرى
أتعلمون ماذا؟ لا بأس. (كايب) و بايج) يعلمان أنّنا هنا)
والت)، دون إهانة ، لكن نخبة "العقرب" هنا)
هل تنتظرُ أن ينقذنا جنرالات واشنطن؟
...أنا لا أفهمُ هذه الإشارة، لكن
كانت لهجتك ساخرة
لذا، إما أن تتوقف عن الشكوى
أو إكتشف حلاً
أنا أشعرُ بالإختناق هنا قليلاً
هل يشعرُ أيّ شخصٍ آخر بالإختناق؟
حسناً (توبي)، قم بتهدئة هذا الطفل
كوينسي)، هل هناك أيّ أنظمةٍ) ...تعمل أو مكتملة
في هذا الملهى؟ - ...الحمامات -
نظام الألعاب، صالة الرياضية، ضاغط القمامة
هذا هو! ضاغط القمامة
به هيدروليكات، يمكننا إزالتها و من ثم إستخدامها
لإجبار الباب على الإنفتاح - هذا عبقري -
ممتاز - رائع -
أياً ما كان - (حسناً، (هابي -
كوينسي) و أنا سوف) نذهبُ للعمل على الهيدروليكات
(إيمي)، (سلاي) و (فلو)
،إذهبوا إلى غرفة التحكم "حاولوا تجاوز "دوري
الحواسيب و الرموز ليست حقاً قوّتي
ربما يجبُ أن أذهب معك؟
لا، نحن نسيطرُ على الأمر
إذهبي
هيّا. سأريكم مكان غرفة التحكم
و سوف آخذك إلى الضاغطة
ألن أحصل على عمل؟
لدي وظيفةٌ لك
لماذا هناك الكثير من القمامة
في وكرٍ غير مأهول؟ - ...عمال بناء -
يحتاجون إلى مكانٍ لرمي مواد البناء الزائدة
و بقايا غدائهم
فكّ لوحة الصيانة كما قالت (هابي) فحسب
"رئيس "فيليبس
أتعلم، أنا أقومُ بهذا لأن (هابي) قالت ذلك
ليس لأنّك أنت قلت ذلك
تذكر، أنا كلب ألفا هنا
نشرتُ أكثر من ما نشرتهُ يا ضعيف الشخصية
يظهرُ البحث الأولي
أن الدكتور (بيركستيد) قد نشر تسع (ورقاتٍ أكثر من (توبياس كورتيس
...إبنة
و قد ظهر أيضاً على أكثر من 100 حلقة من تلفزيون النهار المشترك
كوينسي) رجلٌ مثيرٌ للإعجاب)
و قد أُكتشف أنّهُ قد تزوّج من إمرأةٍ عجيبة
كرتون الأمازون مع طائرةٍ غير مرئية؟
إنّهُ سخيف
ألا تعتقدُ أن (إيمي) عظيمةٌ إلى تلك الدرجة؟
لا. إنها مثيرةٌ للإعجاب تماماً
قصدتُ "طائرة غير مرئية" هي أمرٌ مثيرٌ للسخرية
داربا" على بعد عقودٍ عن" تطوير طائرةٍ غير مرئية
فكّ فقط براغي الهايدروليك اللعين
أنا لا أصلُ إلى أيّ مكانٍ بسرعة
"لا أستطيعُ عكس برمجة "دوري
إنّها تحجبُ كلّ خطواتي
إنّهُ مثل لعبة شطرنج الغراندماستر
حسناً، أنا آسفةٌ لأنّي لا أساعد
كان بالإمكان أن أكون مساعدةً على الأقل بالهايدروليكات
لكن بدى أن (والتر) نافرٌ جداً عن تلك الفكرة
و هو أمرٌ غريب - لا -
ما هو غريب أن آلةً مبرمجةً لحماية الناس سوف تقتلنا
الحواسيب منطقية
أي تناقضٍ أو مفارقة هو أبعد من متناولهم
أنا أعملُ في دوائر هنا
لنأمل فقط أن (كايب) و (بايج) يحرزان تقدماً
لا يبدو و كأنّهُ يريدُ أيّ زوار
على ما يبدو أن (كلوز إيغان) هو فرصتنا الوحيدة. رن الجرس
أجل؟
سيّد (إيغان)، أُرسلنا "هنا من قبل "سايف كورب
زملاؤنا محاصرون في واحدةٍ من أوكاركم
!أخرج من ممتلكاتي
سيّدي، سيموتُ أصدقائنا قبل وصول موظفي الطوارئ إليهم
قالت "سايف كورب" أنّك تعرفُ النظام أفضل من أيّ شخص
لأنّك صممته، و أنت الشخص الوحيد الذين يمكنهُ إنقاذ حياة أصدقائنا
يبدو هذا الرجل مجنوناً
،سمح لنا بالدخول لابدّ أنّهُ يرغبُ بالمساعدة
أو لا
نزعت اللوحة ،الآن عليّ فقط إيقاف
التيار الكهربائي الذي يسيطرُ على الهيدروليكات
كي يتمكّن (والت) و (هابي) من نزعهم دون التعرض للكهرباء
مهلاً (كوينسي). ماذا بحق الجحيم؟
!مهلاً، توقف عن العبث معي
!أنا لستُ أفعل ذلك
!لن يُفتح الباب
يا رفاق ضاغطة القمامة تضغط
و لازال (توبي) داخلها
إنّها "دوري". إنتظرت حتى دخل (توبي) إلى الضاغطة
و بمجرد إزالة اللوحة، عرفت أننا كنّا على وشك تنفيذ خطة هروب
!إحتجزتهُ هناك
!ستسحقهُ حياً
!سلاي)، إفعل شيئاً)
دوري"، أنتِ مصممةٌ لضغط القمامة"
!لكن هناك شيءٌ في الداخل ليس من القمامة
ليس للمهملات قيمة
التهديد له قيمةٌ سلبية
توبياس كورتيس) تهديد)
لذلك، (توبياس كورتيس) قمامة
مهلاً "دوري"، لماذا لا تحشري ذلك في لوحتك الرئيسية؟
حسناً، فرصةٌ وحيدة هي بإيقاف هذه الهايدروليكات
!توبي)، وفّر لنا بعض الوقت)
يمكنني التعاملُ مع هذا
رأيتُ "حرب النجوم" ألف مرة
!لقد حشرتُ قصبةً في مؤخرتك
!لا لا! لا
!أسرعي! أسرعي
!لن ننجز هذا في الوقت المحدد أبداً
الأمر أصبح ضيقاً قليلاً هنا
سحقاً للأمر
!توقفت الظاغطة
فات الأوان كثيراً
إعادة تعيين ظاغطة المهملات إلى الموضع الأصلي
قاتلنا طوال شهر عسلنا
من الإطارات المفرغة إلى هذه العصبية الغبية على قضاياه الرومانسية
!هل تمزحين معي؟
!توبي)؟)
!نعم، أنا في الأسفل هنا
...أنا تحت الأرض مع إحترام الذات
مصرف؟
هناك فتحةٌ صغيرةٌ هنا
وجدتها في الوقت القصير
إنّها تجمعُ عصارة القمامة كلّها، و أنا داخلها، أسرعا
لا أستطيعُ التصديق أنّك على قيد الحياة - ...لا أستطيعُ التصديق -
أنّكِ ذكرتِ تأخير إنجابي
هذا النوع من الأشياء من المفترض أن تبقى بين الزوجين
مهلاً، لدينا مشاكل أكبر من عدم قدرتك على أداء واجباتك الزوجية
أتركوني هنا فحسب
سحقت (هابي) الهيدروليكات
بالحديث عن الأشياء ...التي لا تعمل
صن لسانك يا ضعيف الشخصية
حسناً، دون الهيدروليكات
لا يمكننا محاولة نقب فتح الباب
عدنا إلى المربع واحد
موقفٌ خاطئ
إذا كنتِ واحدةً من الملايين الذين قرأوا كتابي الأخير
...لكنتِ تعرفين قاعدة (كوينسي) الأولى
ف د ب": فكّر دائماً بإيجابية"
سيموتون جميعاً
"حذرت "سايف كورب
عدم إستخدام الذكاء الإصطناعي، لكنّهم إستبدلوني
مع بعض الأطفال الهاوين الذين قالوا أن أجهزة الكمبيوتر هي المستقبل
لأن البشر يمكن أن يكونوا غير مستقرّين
ربما بعضهم غير مستقرٍ كثيراً
لأنّهم يأتون إلى أرضي
يختلقون قصصاً
"ربما أنتما الإثنان تعملان لدى "سايف كورب
نحن نعرفُ بالضبط من أين أتيت
أنت لا تعرفُ بمن تثق
،كرست حياتك إلى عملك ، دم عرق و الدموع...ثم يومٍ ما
شبابٌ أقل خبرةً بكثير يأتون فقط
و يستولون على الأمر
أنتِ محقّةٌ تماماً إنّهم يفعلون
و هذا ليس صحيحاً
لكن الآن هي فرصتك للقتال مرةً أخرى
فرصتك للتغلّب على ذلك الذكاء الإصطناعي الثمين
لكن فقط إذا صدقت أنّنا نقولُ لك الحقيقة
مهلاً، إهدئ الآن
سوف أجلبُ مخططاتي
خطابٌ رائع
بدى مألوفاً
أتعلمُ من الأفضل
مفتاح الحياة؟
التوقيت هو كل شيء
و هناك دائماً فرصة
عندما يأتي "أرمجدون" و تتهاوى الأمطار الجليدية
لن أكون في أحدٍ من أوكاري
"في حين أن بعض الأغنياء من وادي "سيليكون
يتفاخرون فعلياً بمقاعدهم الجميلة
في ملجئٍ للرحلات الجوية الأولى قمتُ بتصميمه
لذلك، كنتُ بحاجةٍ لمعرفة طريقةٍ للإستيلاء على واحدةٍ من تلك الأوكار
للنجاة في نهاية الأزمان
يُفضي منطقاً مثالي - ...و بالتالي -
لقد بنيتُ هذا المدخل السري
وراء السخّان في خزانة الأدواة هذه
هناك فتحةٌ تؤدي
إلى عمود عادم الذي يجلسُ على رأس مروحةٍ صناعية
بإمكان أصدقائنا التسلّق للأعلى - لا -
العمود بإرتفاع 30 قدماً
،جدرانٌ فولاذيّة معامل إحتكاكٍ معدوم
حسناً، كيف كنت ستدخل؟ - حبل -
أو أمعاءُ غزالٍ مضفرة
لكن أولاً سنحتاجُ لإيصال رسالةٍ لأصدقائكم
أخبرهم أين يجدوا الفتحة
حسناً، كيف؟ ليس لديهم إستقبالٌ خلوي
بهذا
إعتقدتُ أنّك قلت بأنّك تكرهُ الحواسيب
"أحبُ مشاهدة "صيادون عاتقون
!(توبي)
الحمد لله أنّك على قيد الحياة
...لا تقترب كثيراً كنت للتو في القمامة
ماذا سنفعل
الآن بما أنّ الهيدروليكات مكسورة؟ - أنا لا أعرف -
(لماذا لا نسأل (كوينسي و آليه القاتل 3000
توبي)، هيّا)
أنت أفضلُ من تعليقاتٍ هكذا
أنظر، لقد عبرت للتو عبر ...تجربةٍ مرعبةٍ جداً، و أنت
(لن تخرجها على (كوينسي
أنا آسف
هل تمازحني؟ من تكون، أمك؟
هل تسمعون ذلك الصفير يا رفاق؟
إنّهُ قادمٌ من المطبخ
لا يصدق
يبدو أن جنرالات واشنطن قد سجلّوا هدفاً للتو
ينبغي أن الرسالة قد وصلتهم الآن
إذا كانوا في أيّ مكانٍ بالقرب من المطبخ
إرتفاع الطاقة. وكرُ الذكاء الإصطناعي ينتقمُ لإختراقه
فعلت كل ما بوسعي من هنا
لكن كونوا حذرين، لأنّهُ من يدري
أي نوعٍ من الأمن الذي وضعوه بعد أن غادرت
حسناً، شكراً لك على كل شيء
نعم، علينا الذهاب
كان الميكروويف محقاً
هذا هو طريقنا للخروج
يبدو أن فتحة عمود العادم
حوالي 200 ياردة من مدخل القبو
لهذا السبب لم نرها عندما دخلنا
لكن يا رفاق، الميكروويف "على خادم "دوري
لذلك قرأت الخطة التي أُرسلت إلينا
كيف يمكنها إيقافُ شخصٍ من التسلّق على العمود
و إسقاطُ حبلٍ للأسفل؟ - ...حسناً، نحن في غرفة -
...حيث الجدران لا تتراص، لذلك
يبدو أننا هزمناكِ في لعبتك أليس كذلك، "دوريس"؟
نعم. هكذا يبدو الأمر
(حسناً، لذلك ننتظرُ فقط (كايب و (بايج) للقدوم إلى هنا بحبل
و بعد ذلك نحن إلى المنزل أحرار
لازلتُ أتلقى أجري، صحيح؟
يبدو أن لدينا بعض الوقت لقتله
أنظري، أعلمُ أنّكِ لا تحبيني
،لكن بالنسبة لحياتي لا يمكنني معرفة السبب
حقاً؟
بلى
،أنتِ أطول بقدم تزيدين عنّي أنوثة بثلاث مرّات
عارضة بيكيني وراثياً "مع منزلٍ في "بالي
الذي لديه قوة "سفنجالي" على زوجي
بالإظافة إلى نصب عينه عليكِ
الآن أستطيعُ فهم لماذا آل شهر عسلنا كما فعل
ليس لديكِ أيّ سببِ (للغيرة منّي (هابي
ثقي بي
إنتظري، ما هذا الصوت؟
الواقعُ يصفعني على وجهي
لا، إنّهُ قادمٌ من الأنابيب
الجميع، هل سمعتم ذلك؟
بدأ البروتوكول الثاني
لا
ما هو البروتوكول الثاني؟
كان البروتوكول الأول دفاعي
الحجزُ عندما يرصدُ تهديد
البروتوكول الثاني هجومي
الهجوم القطعي - ماذا يعني ذالك؟ -
هذا يعني
نشطت "دوري" نظام غاز خارجي للتشتيت
ستقومُ برش "في إكس 9" لوقف المتسللين
رأيتُ خزاناً منهُ في مخططات القبو
في إكس 9" ؟ هذا غازٌ عصبي قاتل"
كايب) و (بايج) في طريقهم)
في إكس 9" عديم اللون و الرائحة"
سيركضان إليه مباشرةً و يموتان
جنباً إلى جنب مع الجميع في دائرةٍ نصف قطرها عشرة أميال
لكن "دوري" قالت أنّنا فزنا في اللعبة - ...لا، في الواقع، تلك الفتاة اللعوبة الصغيرة -
قالت "يبدو" أنّنا فزنا باللعبة
لأنّهُ يبدو لنا بهذه الطريقة
كانت تجهّز لهذا الهجوم طوال الوقت
كم من الوقت سوف يستغرق لخلط و تفريق الغاز؟
- 20 دقيقة سأعيّنُ مؤقتاً -
لابأس، حسناً، قد نكون ...قادرين على وقف
دعونا نحتشد، إحتشدوا، إحتشدوا
...حسناً، إذن
"حسناً، إذا كان بإمكان "دوري سماعُ ما نحن مقبلون عليه
،فستقومُ بتخريب خططنا "كوينسي)، هل بوسع ميكروفونات "دوري)
إلتقاطنا عند مستوى ديسيبل هذا؟
لا. تقنية الأوامر الصوتية تتطلب صوتاً واضحاً
حسناً، جيّد، الآن، لا نملكُ ما يكفي من الوقت لوقف إطلاق الغاز
لكن الغازات العصبية تعملُ بشكلٍ أفضل في بيئةٍ حمضية
لذا يمكننا تحييزه
،نعم، إنّها كيمياءٌ أساسية ...بإمكاننا فعلُ ذلك
بإضافة قاعدةٍ قوية، مثل هيدروكسيد الصوديوم
يمكننا صنعُ ذلك من لوازم التنظيف
سأحتاجُ إلى مساعدة
والتر)، لديك خبرةٌ أكثر) في الكيمياء من الآخرين
لابأس - ...يمكنني بناء -
صمامٌ بإتجاهٍ واحدٍ لتسليم عامل التحييد في غرفة السموم
سأحتاجُ إلى زوجٍ إضافي من اليدين أيضاً
أستخدمُ أدواتٍ صغيرة طوال وقت عملي، لذا سأساعدُ أيضاً
توبي)، (كوينسي)، فكّا) قناة الوصول إلى غرف السموم
بحيث تكون جاهزةً لوقت إنهاء (هابي) بناء صمامها
...(ثم (سلاي
"حاول بأفضل ما لديك إبطاء "دوري
وجدتِ أيّ شيء؟
...مسحوقٌ مطهر إنّهُ ممتلئٌ بكربونات الصوديوم
يا إلهي
ماذا؟ - لا شيء -
إعتقدتُ أنّنا تجاوزنا إختلافاتنا
لكنّك تبدو مستاءاً منّي
أنا؟
لا، لستُ كذلك
لابدّ أنّهُ التوتر من الإحتجاز تحت الأرض
صنعُ حقنة صمّامٍ من أنبوب مكيّف بارعٌ جداً
،عليّ الإعتراف إنّهُ نوعٌ من التخويف
لا تناصريني
أنا لستُ أناصركِ
أنظري رأيتِ بعض الصور على الحائط
و تعتقدين أنّكِ تعرفينني؟
...أعني، يجبُ أن تعرف عبقرية
أن الصور لا تخبرُ دائماً القصة بأكملها
لماذا، هل هناك منزلٌ رابع لا أعرفُ عنه؟
أنتِ تتصرفين بلئامةٍ لأنّكِ شعرتِ بالتهديد من قبلي
لا، لستُ مهددة
أنا مزوّدةٌ للحقائق فحسب
الحقيقة هي، بينكِ ...و بيني، كنتُ أعتقدُ
...(أنّي كنتُ الفائزة لأنّي حصلتُ على (توبي
بقد ما أمكن أن يُطلق على ...من حصل على (توبي) بفائز
لكن الآن بعد أن إلتقيتُ بك
أدركتُ أنّي كنتُ إختيار عزائه
الحقيقة هي، سطّر (كوينسي) شهر عسلنا إلى "بالي" مع مؤتمر
جميعُ الصور كانت منظمة
و بعد 36 ساعة من وجودنا هناك
غادر للذهاب إلى التحدث في خطوبة
لكن هذا ما عليه الحال بأن (تكوني متزوجةً من (كوينسي
سأحلُ دائماً بعد عمله
...(و كان الشيء نفسهُ مع (توبي
إلا أنّهُ لم يكن العمل، كان القمار
لذلك أنتِ لستِ الوحيدة
التي تعرفُ شعور أن تكون خياراً ثانياً
أنا لا أعرفُ لماذا أنا أقولُ لكِ ذلك
لأنّي كنتُ بلهاء في وقتٍ سابق
و كنتُ بحاجةٍ إلى أن يقال لي
أن أرى الأشياء من وجهة نظر شخصٍ آخر؟
آسفة
لا بأس
توبي) لا يقامرُ بعد الآن)
توقف عن القمار؟ كيف؟
حسناً، إذا لم يفعل ذلك، لكنتُ قد رحلت
حسنا، سأقولُ لكِ شيئاً واحداً
إنّهُ لن يفعل ذلك من أجل إختيار عزاء
هل هذا أقوى ما يمكنك تدويره؟ هيّا، أسرع
،من الصعب تدويرُ الترباس نحن ندوّر بأسرع ما أمكننا
نعم، حسناَ، "بأسرع ما أمكنك أنت" أيّها الأحمق
قياسي
ماذا؟
أنت تتهجّمُ على براعتي الجسدية في نشاطٍ واحد
لأن إنعدام الأمن لديك يتعلّقُ بشأن براعتك في نشاطٍ آخر
(أنا لن أتحدث عن هذا معك، (كوينسي
حسناً، ربما يجبُ عليك
...أنا طبيب أوّدُ المساعدة
و يمكنني أن أقول لك كل ...شيءٍ في رأسك، لأنّ (إيمي) أبلغتني
أنّهُ لم يكن لديكما أيّ مشاكل عندما كنتما معاً
هل تحدثت في هذا مع (إيمي)؟
حسناً، أردتُ التأكد من أنّهُ لم يكن عرضاً لقضيةٍ بيولوجيةٍ أكبر
،لديها دكتوراه كنتُ أتفقدُ عنك
كنت تبحثُ عن إذلالي - إهدئ -
أنت تدوّرُ بقسوة - أنا أسيطرُ على هذا، حسناً؟ -
أنا لستُ عديم الجدوى كما تعتقد
أنت تبذلُ محاولةً ضعيفةً لإثبات رجولتك
!و ذلك سيقومُ بكسر الترباس
!أنا أعرفُ ما أفعله
هل رأيت ما جعلتني أفعله؟
!لابدّ أنّك تمزح
!هو فعل ذلك
حسناً. الثقب كبيرٌ جداً لتصليحه
قبل ضخ السموم عبره
الآن فإنّهُ لن يرشّ الغاز إلى خارج فحسب
سيرشُّ إلى داخل هذا الوكر - قاتلاً لنا جميعاً -
(سلاي)
كم تبقى على وقت النشر؟ - تسع دقائق -
علينا جعلُ (دوري) توقفُ الغاز
لا أستطيعُ الولوج من خلال نظامها
إنّها أذكى منّي
هذا هراء، لا أحد أذكى منك
بإستثنائي و (رالف) و أربعة أشخاصٍ آخرين قرأتُ عنهم
،سلاي)، يمكنك إيقافُ الغاز) ...قلت في وقتٍ سابق
أن الذكاء الإصطناعي لا يمكنهُ التعامل مع مفارقة، صحيح؟
حسناَ، إذا أعطيتها معضلةً حقيقية
سيتمُ توجيه كلّ قوتها الحاسوبية ...نحو حلّها، و يمكننا
الإنزلاقُ مباشرةً إلى حاسوبها المركزي
دوري"، أنتِ على دراية بميتافيزيقية الأنا؟"
الإنقسام الميتافيزيقي هو نظريةٌ فلسفية
صحيح
و يدّعي أنّهُ لا يوجد شيءٌ حقيقي خارج عقلٍ واحد
،لذلك من الناحية الفنية توبي) غير موجود)
و لستِ بحاجةٍ إلى القضاء على شيءٍ غير موجود
و بالتالي، لا تحتاجين (للقضاء على (توبي
أجهزة إستشعاري ترصدُ (تنفس (توبياس كورتيس
،و الطاقة الحرارية و بالتالي...فهو موجود
ميتافيزيقية الأنا خاطئة
لهذا السبب كرهتُ صف الفلسفة
توبي) أمسك أنفاسك)
...إنّها محقة، كل شيءٍ عن التنفس
كيف يمكنني التوقف عن توليد الحرارة؟ - ليس أنفاسك -
(أنفاسُ (كوينسي
"إذا تمكن (سلاي) من إلهاء "دوري مع بعض الألغاز الغير قابلة للحل
حينها سيكونُ معالجها عرضةً للخطر
و حينها إذا إستطعنا رفع (كوينسي) إلى السطح
يمكنهُ إستخدام بصمة معدته للوصول إلى كمبيوتر الباب الأمامي
و إدراجُ أمرٍ لوقف هجوم الغاز
"متجاوزاً دفاعات "دوري - ...نعم! (كوينسي)، يمكنك القيام بذلك -
كوينسي)؟)
...ما - مهلاً -
أخرج
نحن بحاجتك - أنا آسف، لا أستطيع -
كوينسي)، ماذا تفعل؟) - هذه الغرفة مغلقةٌ بإحكام -
ستكون آمنة عندما يأتي الغاز
هل سبق لك أن إعتقدت أنّنا نريدُ أن نكون هناك؟
أو ماذا عن جميع الناس الذين في مجال القتل
حول الوكر الذي قمت بتصميمه؟
هناك أكسجينٌ محدودٌ هنا
أنا آسف
أنا لن أفتح الباب
!أنت أفعى قذرة صغيرة في الزجاج
،أنظر، أنا زوجتك هل تمزحُ معي؟
أنا آسفٌ حبيبتي، من الصعب جداً سماعكِ من هنا
،يا رفاق، إنسوا أمره لسنا بحاجةٍ إليه
نحن بحاجةٍ إلى نبات أمعائه، و هو يزودنا بذلك
عن طريق قفل نفسه في هذه الغرفة المحكمة
أعتقد أنّي فهمتُ قصدك
يقومُ جهاز غسيل الكربون هذا بتصفية هواء غرفة التخزين
إنّهُ هناك يتنفسُ بسرعةٍ و بعمقٍ مثل طفلٍ في الدقيقة الماضية
لابدّ أنّها تحوي على بعضٍ من ميكروباته هنا
إذا عزلنا نباته الهضمي الأكبر
في وعاءٍ محكم، يمكننا تفجيرهُ في جهاز الإستشعار
نخلقُ ثابت على السلك و نسحبهٌ عبر الغاسل
و الجزيئات النباتية ستلتصقُ به
و من ثم نضعُ السلك في وعاء هواءٍ مضغوط
،الذي أحملهُ لتنظيف أدواتي و نحن على ما يرام للذهاب
لنذهب لجلب ذلك الوعاء
حسناً
...بلى. الآن، نحن بحاجةٍ إلى إنشاء قوة
شحنة كهرباء كافية - ...بإمكاننا أن نفعل ذلك -
عن طريق فرك سترة البوليستر الخاصة بك مقابل سترتي الصوفية
إنزعها أولاً
هناك تحطم طائرة
كل شخصٍ على متنها يموت
لكن بعد، هناك ناجيين
كيف يكون هذا ممكناً؟
كل شخصٍ منفردٍ مات
الناجيان الإثنان كانا متزوجين
،إبنة العقل الماكر لابأس أيّتها المتذاكية
جرّبي هذه
كيف لشخصٍ رفعُ فيلٍ بيدٍ واحدة؟
لا يفعلون، كما أنّهُ لا يوجدُ فيلٌ بيدٍ واحدة
أو يدين، لهذه المسألة
اللعنة، أنتِ بارعة
يا رفاق (كايب) و (بايج) وصلوا للتو إلى الملكيّة
ليس لديهم فكرةٌ بأن الغاز سيطلقُ قريباً
سيموتان خلال خمس دقائق
حماقة
لا يمكننا رميّ الحبل أسفل العمود إذا لم نتمكن من تجاوز ذلك
قال (إيغان) أن هناك بعض المفاجآت الأمنية
!(مهلاً (بايج
كايب)! أيمكنك سماعي؟)
توبي)، نحن هنا، لكن) هناك سياجٌ كهربائي
حول العمود العادم
أنظرا، غازٌ عصبي سيفيضُ من مكانكما في دقائق، يمكننا إيقافه
لكن نحتاجُ منكما أن ترسلا الحبل إلى الأسفل
حسناً، لا يمكننا إيصالهُ إليك
قال (إيغان) أن عمود العادم
،فوق مروحةٍ صناعية هل هذا صحيحٌ (توبي)؟
نعم، لكنّي تركتُ مظلّتي في المنزل.
،نحن لسنا بحاجةٍ إلى مظلة "لدينا "باراشوت
هذا خفيفٌ جداً، ستعصفُ بها المروحة في الخارج
لا، ليس إذا إستخدمنا هذا
"توبي)، سيحاولُ (كايب) و يرمي "الباراشوت)
،إلى العمود في الأسفل تنحى جانباً
لابأس، (كايب)، أنظر يا صديقي، أعلمُ أنّك تستطيع النجاح في هذه الرمية
بالتأكيد أتمنى أنّي لم أطلق عليه جنرالات واشنطن في وقتٍ سابق
أنت تعرفُ من بإمكانه النجاح في هذه الرمية؟
إنّهُ واحدٌ من شباب مجندي الأمن الوطني
الذين بإمكانهم تجاوزُ إختبار اللياقة البدنية دون أن يحاولوا حتى
أنتِ تحاولين إغضابي لرفع معنوياتي
ينجح؟ - نعم -
ليس هناك ما يكفي من السلك بين النسيج...إقترب
أقرب. إنّها كهرباء ساكنة ليست كهرباء حقيقية
حسناً، برزتُ الجزء العلوي من علبة الهواء
أقومُ بتغطيتها حتى لا تفقد الظغط
أعطني السلك - ينبغي أن يحوي -
على ما يكفي من الشحنة الآن
صحيح
هنا. جهاز الغسيل
أنظري، أنا أعلمُ أنّهُ غير مرئي، لكن لديّ شعورٌ جيّدٌ حقاً
أنّنا سنحصلُ على ما نحتاجهُ من هذا الشيء
(كنتُ أتمنى فعلاً أن بوسعي المساعدة (إيمي
أنت تعرفيني و مشكلة غريزة النجاة
إنّهم في الواقع السبب في سحبي إلى هذا العمل في المقام الأول
شيءٌ لنا لإستكشافه عندما ينتهي كلّ هذا
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك تغييرٌ في الخطط
هناك سياجٌ كهربائي ضخم
لذلك ليس بإمكان (بايج) و (كايب) الوصول إلينا
عليّ الصعود إلى أعلى المدخنة مثل القديس (نيك) القديم
و إذا هبطت على ذلك السور؟
،لحم (توبي) المحمّر المفروم ...(لكن (بايج) و (كايب
جاهزان بالسيارة لتسابقي على لوحة ثيترول
والتي لن يكون لها معنى "إذا (سلاي) لم يصرف "دوري
سلاي)، أوشك (توبي) على الخروج من هنا) لذلك، الوقت و تقدم التحديث؟
إلى دقيقتين
أنا أحاول قصارى جهدي، لكنّي نزلتُ إلى مستوى النكات السخيفة
أنجز الأمر فحسب
قلت لك، أنا أحاولُ قصارى جهدي
ما رأيك، أنا أكذبُ عليك؟
هذا هو
حصلتُ عليه (والت)، أرسل (توبي)
"سأقومُ بإحراق دوائر "دوري الكهربائية في وقتٍ وجيز
(نبات أمعاء (كوينسي
أنت رجلٌ و الرجال قليل، أتعرفُ ذلك؟
إذا نجونا من هذا
سنقومُ بتعويض وقتنا الضائع من شهر عسلنا، صحيح؟
إتفقنا
ها هو ذا قادم
!سياجٌ كهربائي قادم
!يا ولدي - إنّهُ قادمٌ بإتجاهنا مباشرةً -
كيف حالك؟ - إركب -
دوري"، لقد أجبتِ على جميع" أسئلتي بمهارةٍ كبيرة
أوّدُ أن أثني عليك
لكن مجاملاتي لن ...تعني شيئاً، لأنّي
كاذب
الكذب هو عرض بياناتٍ خاطئة
صحيح. أو ربما أنا لا أعتقدُ أنّكِ صحيحة
أقولُ أكاذيب، تذكرتِ؟ طوال الوقت
لذا، هل تصدقينني؟
ما هو الخطأ "دوري"؟
لماذا لا إجابة؟
أحاولُ حساب رد
إنّهُ سهل، هل تصدقين كاذباً يقول لكِ أنّهُ كاذب؟
إذا كنت كاذباً
حينها لا أستطيعُ تصديقك عندما تقولُ أنّك كاذب
هذا يعني أنّك عكسُ كاذب
،التي من شأنها أن تجعلك صادقاً ...التي من شأنها أن تجعل
بيانك الأول عن كونك كذباً غير صادق
...من ما يجعلك كاذباً - سلاي)، كيف يسيرُ الأمر؟) -
دوري" تغزل، ذاكرتها العشوائية تحترق"
،من هذا اللغز الذي أعطيتها إياه توبي) في آمان)
إلا أنّهُ لم يتبق له سوى 19 ثانية
يا للحماقة
خذي نفخةً من هذا عزيزتي
(مرحباً دكتور (بيركستيد
أنا لا أتعرفُ عليك
نعم، لقد كان يوماً شاقاً
دوري"، لا تحوّلي أيّ معالجةٍ للطاقة" بعيداً عن المشكلة التي تقومين بحلّها
مع (سيلفستر)، قومي بإلغاء جميع البروتوكولات فحسب
هل أُغلقت؟
مع ثانيةٍ إضافيّة
إذا لم تمانعوا يا رفاق، أوّدُ أن أذهب إلى المنزل الآن
،حسناً، دعونا نخرجُ من هنا حسنا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
دوري"، واصلي العمل على تلك المشكلة"
،التي أعطيتكِ إياها و عودي بحلٍ لي
إذا كان الغاز عديم الرائحة و عديم اللون
كيف أنت متأكدٌ أنّنا أوقفناه؟
لأنّنا لم نمت للآن
من المنطقي
لذا أعتقدُ أن "سايف كورب" لن تكون سعيدةً جداً بنتائجنا
حسناً، شيءٌ يخبرني أنّهم سيفلسون قبل أن نتلقى أجورنا
مرحبا أيّها الفريق
...أريدُ الإفادة بأنّي فحصتُ خزان السموم
و قد توقفت العملية
كل شيء بأمان
أتعلم (كوينسي)، أجدُ أنّهُ من السخرية أنّنا أُنقذنا
من قبل نبات أمعاء شخصٍ ليس لديه الشجاعة
،فتاةٌ جيّدة لنذهب
وداعاً أيّها الذكاء الإصطناعي
والت)، أعتقدُ أنّهُ يجبُ علينا التحدث)
حسناً
عن ماذا؟
،حسناً، أنت تعرف كيف تركتُ بعض المطبات في الطريق
في بداية شهر عسلي حرّفني كلياً؟
كنتُ دراماتيكي للغاية
هذا أثّر على العلاقة مع المرأة التي أحبها
تقصدُ أعطالك الحميمية المتكررة
،هذا ليس قصدي ...أنا فقط أقول
أنت تتصرّف بدراماتيكية مفرطة نتيجة حلمٍ غبي
كنت تتلعثمُ حول (فلورنس) طوال يوم
لأنّك تعتقدُ أنّك قد فعلت شيئاً خاطئاً
و أنت لم تفعل
بالتالي فإن السبيل الوحيدة لإستئصال شياطينك
هي بأخذ قوّتهم
قوّتها في سريتها
لذا أخبرها
قل لها فحسب
مهلاً، راودني حلمٌ مجنون" و قد كنتُ كالأحمق حولك
"بسببه، و أنا آسف
هل أنت واثق؟ - إطلاقاً -
سوف تنامُ جيّداً
حسناً
أهلاً
قمتِ بعملٍ ممتازٍ اليوم
على الرغم من سلوكي المحرج
نعم
كنت غريباً
أكثر من المعتاد
...حسناً، كنتُ أُبقي مسافةً اليوم لأنّهُ
...هذا غير مريح ...لأنّهُ
بإعتنائكِ بي عندما وقعت
،كنتُ أحلمُ بأشياءٍ كثيرة ...واحدٌ منها كان
أنا و أنت نتبادل القبل
كنّا متزوجين
لا، لا، لا، لا "هذا ليس "هيّا
(أنا أحبُ (بايج
إنّهُ واحدٌ من الأشياء التي جعلت ذلك فاجع للغاية
كنّا متزوجين و قبلنا بعضنا
(نعم، أكّد لي (توبي
أنّي كنتُ أفكرُ فيك لأنّي سمعتُ صوتك
،لذا كان حلماً لا شيء أكثر
شعرتُ أنّي مدينٌ لكِ بشرحٍ لهذا اليوم
...لذا أنتِ تعرفين
...أنا أقدّرُ
صراحتك
و...طاب مسائك
أعتذرُ عن تخريب شهر عسلنا
أخبرتك سلفاً أنّهُ ليس أمراً كبيراً
...لا، أنا لا أتحدثُ عن ذلك. أنا
...إسمعي، أنا...أنا كنتُ غاضباً جداً فقط
حول تلك الغرفة التافهة و الطقس
و عدمُ قدرتي على إصلاح ذلك الإطار
...أنا
لم أشعر كأنّي رجل
أنا أعرفُ أنّي كنتُ أعوّلُ ...على بنيةٍ قديمة، لكن
كل ذلك أثّر عليّ، عاطفياً
...و من الواضح جسدياً، و
أنا آسفٌ جداً
حسناً، الآن دعني أعتذر
لأي غرض؟
،لقد عارضتك غمزتك تماماً
،عندما صعدت عمود العادم على إستعدادٍ لإنقاذ اليوم
لقد تحققتُ من أعضائك
...و قد إشتغلت درّاجتي، لذا
ما رأيك لو نخرج من هنا و نعوّض وقت شهر العسل كما وعدت؟
ليس عليكِ أن تسأليني مرتين
(إنتظري حتى أخبركِ عن حلم (والتر
أهلاً
هل تريدين تجعيد الشعر على الأريكتي؟
يمكنني الإستفادة من كوب شايٍ ساخنٍ و فيلمٍ قديم
تبدو كخطة
لذا رأيتك تتحدثُ مع (فلو) في وقتٍ سابق
هل أنت سعيدٌ لأنّي أقنعتك أن تبقيها في الأرجاء؟
كانت لا تقدرُ بثمنٍ اليوم - نعم -
عليّ الإعترافُ أن السبب في عدم رغبتي لها بالقدوم كان...طفولياً
ماذا كان ذلك؟ - إنّهُ سخيفٌ جداً في الواقع -
حلمتُ أنّنا متزوجان
و تبادلنا القبل - !ماذا؟ -
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2f u nتعديل التوقيت